Playing Greek