Playing Joyce, Dubliners - ciesse