Playing Newport Beach (The O.C.), Saison 1 (VF) - The O.C.