Playing Orgoglio e Pregiudizio - Jane Austen, Italia Castellini - traduttore