Playing Venus in Boston